-
1 high-explosive antitank, target practice with tracer
Military: HEAT-TP-TУниверсальный русско-английский словарь > high-explosive antitank, target practice with tracer
-
2 target-practice with tracer
Универсальный русско-английский словарь > target-practice with tracer
-
3 At (place) what is the present atmospheric pressure converted to station level in accordance with meteorological practice?cordance with meteorological practice?
Transport: QFEУниверсальный русско-английский словарь > At (place) what is the present atmospheric pressure converted to station level in accordance with meteorological practice?cordance with meteorological practice?
-
4 At what is the present atmospheric pressure converted to station level in accordance with meteorological practice?cordance with meteorological practice?
Transport: (place) QFEУниверсальный русско-английский словарь > At what is the present atmospheric pressure converted to station level in accordance with meteorological practice?cordance with meteorological practice?
-
5 At (place) what is the present atmospheric pressure converted to mean sea level in accordance with meteorological practice?
Transport: QFFУниверсальный русско-английский словарь > At (place) what is the present atmospheric pressure converted to mean sea level in accordance with meteorological practice?
-
6 Target Practice, Frangible Projectile with Tracer
Abbreviation: TPFP-TУниверсальный русско-английский словарь > Target Practice, Frangible Projectile with Tracer
-
7 target practice discarding sabot with tracer
Military: TPDS-TУниверсальный русско-английский словарь > target practice discarding sabot with tracer
-
8 At what is the present atmospheric pressure converted to mean sea level in accordance with meteorological practice?
Transport: (place) QFFУниверсальный русско-английский словарь > At what is the present atmospheric pressure converted to mean sea level in accordance with meteorological practice?
-
9 стрельба холостыми патронами
1) Military: blank ammunition firing2) Engineering: practice with blank cartridges3) Arms production: firing blank, practice with blank cartridgeУниверсальный русско-английский словарь > стрельба холостыми патронами
-
10 практический трассирующий снаряд
Military: practice tracer, target-practice with tracerУниверсальный русско-английский словарь > практический трассирующий снаряд
-
11 привычка
ж.habitвыработать в себе привычку — form a habit
иметь привычку (к) — be in the habit (of), be given (to), be accustomed (to)
приобрести привычку (+ инф.) — get* / fall* into the habit (of ger.), acquire the habit (of ger.)
он приобрёл эту привычку — he has got / fallen into, или acquired, this habit
он приобрёл привычку курить перед сном — he has got / fallen into the habit of smoking before going to sleep
это у него вошло в привычку — it has become / grown a habit / practice with him
это не в его привычках — it is not his habit / practice
-
12 привычка
ж.по привы́чке — habitually, from force of habit
вы́работать в себе́ привы́чку — form a habit
име́ть привы́чку (к) — be in the habit (of), be given (to), be accustomed (to)
приобрести́ привы́чку (+ инф.) — acquire [get ; fall into] the habit (of ger)
он приобрёл привы́чку кури́ть пе́ред сном — he has got / fallen into the habit of smoking before going to sleep
э́то у него́ вошло́ в привы́чку — it has become / grown a habit / practice with him
э́то не в его́ привы́чках — it is not his habit / practice
••привы́чка - втора́я нату́ра посл. — habit is second nature
-
13 вам следует поступать согласно вашим принципам
General subject: you should square your practice with your principlesУниверсальный русско-английский словарь > вам следует поступать согласно вашим принципам
-
14 можно ожидать, что на практике
Можно ожидать, что на практике-- In practice with sea salt the conversion reaction might be expected to be somewhat slower.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно ожидать, что на практике
-
15 попрактиковаться с
Попрактиковаться с-- Practice with either one to see which is easier for you to manipulate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попрактиковаться с
-
16 практика
practice• В повседневной практике мы игнорируем это различие между... и... - Everyday usage ignores this distinction between... and...• В целом хорошей практикой является... - It is generally good practice to...• Мы будем придерживаться довольно общей практики... - We shall adhere to the rather general practice of...• На. практике возможно (изменить и т. п.)... - In practice it is possible to...• На практике мы обычно пренебрегаем... - In practice we usually ignore...• На практике мы обязаны помнить, что... - In practice we must remember that...• На практике мы почти всегда встречаем случай, когда... - In practice, it is almost invariably the case that...• На практике мы хотели бы уметь... - In practice, we would like to be able to...• На практике мы часто можем пренебречь... - In practice, we can often neglect...• На практике не рекомендуется, чтобы... - In practice it is not recommended that...• На практике обычно бывает, что... - It usually happens in practice that...• На практике обычно достаточно... - In practice, it is usually sufficient to...• На практике обычно интересуются... - In practice one is interested usually in...• На практике часто случается, что... - In practice it often happens that...• На практике чрезвычайно важно иметь возможность... - It is of great practical importance to be able to...• На практике это означает, что... - In practice, this means that...• На практике более удобно (использовать и т. п.)... - In practice, it is much more convenient to...• На практике, следовательно, основное внимание уделяется... - In practice, therefore, the major concern is to...• На самом деле оба метода используются на практике. - Both methods are in fact used in practice.• Набираясь практики, студенты узнают, как... - With practice the student will learn to...• Однако на практике мы обычно вынуждены принять... - In practice, however, one usually has to settle for...• Однако на практике несколько затруднительно достичь этого, потому что... - However, in practice this is somewhat difficult to achieve because...• Однако на практике нет необходимости... - In practice, however, it is not necessary to...• Однако на практике часто случается, что... - In practice it often happens, however, that...• Однако это вовсе не то, что случается на практике. - But this is not what happens in practice.• Подобные трудности часто встречаются на практике. - Such difficulties often arise in practice.• Поэтому стало обычной практикой (выполнять и т. п.)... - For all these reasons it has become normal practice to...• Считается хорошей практикой выражать все результаты измерений в метрической системе. - It is considered good practice to express all measurements in metric units.• Такая практика ведет к серьезным недоразумениям. - This practice leads to serious confusion.• Такая практика не приводит к нежелательным результатам, если пользователь четко понимает, что... - No harm can come from this practice if one clearly understands that...• Такие обстоятельства не типичны для практики. - These circumstances are unlikely to occur in practice.• Такие явления часто встречаются на практике. - Such phenomena are frequently encountered in practice.• Такого сорта проблемы обычны на практике. - Problems of this type are common in practice.• Такого типа ошибки часто встречаются на практике. - These sorts of errors occur frequently in practice.• Теперь мы можем дать обоснование обычной практике (эксперимента и т. п.)... - We can now justify the usual practice of...• Это результат важен для практики, так как... - The result is important in practical terms since...• Это случай, наиболее часто встречающийся на практике. - This is the case that occurs most frequently in practice.• Это часто случается на практике и означает, что... - This is often the case in practice and means that...• Этого нелегко добиться на практике. - This is not easy to achieve in practice.• Явное расхождение между теорией и практикой может быть устранено, если... - The apparent discrepancy between theory and practice can be resolved if... -
17 при наличии опыта
•With practice (or experience), it is usually possible to allocate like individuals of plant or animal to individual species.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при наличии опыта
-
18 затруднительно
with difficulty• Однако в данном случае проделать это затруднительно. - In the present situation, however, it is not feasible to do this.• Однако на практике несколько затруднительно достичь этого, потому что... - However, in practice this is somewhat difficult to achieve because... -
19 учебный штопор
вводить в штопор; введенный в штопор — put into the spin
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > учебный штопор
-
20 практика практик·а
1) (деятельность) practiceизучить на практике — to learn (smth.) by practice
применять на практике — to put (smth.) into practice, to practise
международная практика — international practice / usage
парламентская практика, позволяющая председателю комиссии допускать обсуждение лишь некоторых поправок к законопроекту — kangaroo closure
установившаяся практика — routine, established practice
2) (приёмы и навыки) practical experience3) юр. procedure, practiceморская практика, практика по морским делам — marine practice
судебная практика — judicial / legal procedure
См. также в других словарях:
Practice management — software (PMS) is a category of software that deals with the day to day operations of a medical practice. Such software frequently allows users to capture patient demographics, schedule appointments, maintain lists of insurance payers, perform… … Wikipedia
Practice — Prac tice, v. i. [Often written practise.] 1. To perform certain acts frequently or customarily, either for instruction, profit, or amusement; as, to practice with the broadsword or with the rifle; to practice on the piano. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
practice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 actual doing of sth VERB + PRACTICE ▪ put sth into ▪ I can t wait to put what I ve learned into practice. PREPOSITION ▪ in practice ▪ … Collocations dictionary
practice — 1. noun a) Repetition of an activity to improve skill. He will need lots of practice with those lines before he performs them. b) The ongoing pursuit of a craft or profession, particularly in medicine or the fine arts. She ran a thriving medical… … Wiktionary
Practice (learning method) — Practice is the act of rehearsing a behavior over and over, or engaging in an activity again and again, for the purpose of improving or mastering it, as in the phrase practice makes perfect . Sports teams practice to prepare for actual games.… … Wikipedia
practice — prac·tice n 1: the form and manner of conducting judicial and quasi judicial proceedings 2 a: the continuous exercise of a profession; also: the performance of services that are considered to require an appropriate license engaged in the… … Law dictionary
practice# — practice vb Practice, exercise, drill are comparable when they mean, as verbs, to perform or cause one to perform an act or series of acts repeatedly and, as nouns, such repeated activity or exertion. Practice fundamentally implies doing,… … New Dictionary of Synonyms
With the Lights Out — Box set by Nirvana Released November 23, 2004 … Wikipedia
Practice — Prac tice, n. [OE. praktike, practique, F. pratique, formerly also, practique, LL. practica, fr. Gr. ?, fr. ? practical. See {Practical}, and cf. {Pratique}, {Pretty}.] 1. Frequently repeated or customary action; habitual performance; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Practice-based professional learning — (pbpl) is best understood in contrast to classroom or theory based learning. It is kindred to terms such as work based , workplace or work centred learning. Distinctive, though, are a concern for professional learning, and the preference for… … Wikipedia
Practice-based commissioning — (PBC) is a United Kingdom Department of Health initiative designed to target financial drivers towards primary care. PBC is about engaging practices and other primary care professionals with the NHS (National Health Service) commissioning of… … Wikipedia